Lipszyc Paweł
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(11)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Buczkowice
(7)
Wypożyczalnia Godziszka
(2)
Wypożyczalnia Kalna
(5)
Wypożyczalnia Rybarzowice
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Lipszyc Paweł
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Zarawska Patrycja (1970- )
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(177)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Roberts Nora (1950- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(122)
Fabianowska Małgorzata
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(114)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(114)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(112)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Prus Bolesław (1847-1912)
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mazan Maciejka
(94)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(92)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna (filolog)
(82)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(77)
Szulc Andrzej
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(75)
Kownacka Maria (1894-1982)
(74)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
King Stephen (1947- )
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Tuwim Julian (1894-1953)
(72)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(70)
Spirydowicz Ewa
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(70)
Cussler Clive (1931- )
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Włodarczyk Barbara
(67)
Mróz Remigiusz (1987- )
(66)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(66)
Kraśko Jan (1954- )
(65)
Lange Antoni
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(64)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(63)
Wilusz Tomasz
(63)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(62)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(62)
Mortka Marcin (1976- )
(62)
Shakespeare William (1564-1616)
(61)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(60)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(60)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Zimnicka Iwona (1963- )
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Siewior-Kuś Alina
(59)
Christie Agatha (1890-1976)
(58)
Gawryluk Barbara (1957- )
(58)
Keff Bożena
(58)
Drewnowski Jacek (1974- )
(57)
Głowińska Anita
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Supeł Barbara
(57)
Ławnicki Lucjan
(57)
Ludwikowska Jolanta
(56)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(54)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(3)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Dziennikarze
(2)
Listy miłosne
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Fanatyzm
(1)
Fundamentalizm
(1)
Pokaż więcej ...
Geografia fizyczna
(1)
Geologia
(1)
Kobieta
(1)
Misjonarki Miłości
(1)
Mizoginia
(1)
Mężczyzna
(1)
Opór (postawa)
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Seksizm
(1)
Teokracja
(1)
Teresa z Kalkuty (bł. ; 1910-1997)
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Meksyk
(2)
Gatunek
Powieść
(8)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść kanadyjska
(2)
Sensacja
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Pokaż więcej ...
Biografie
(1)
Dystopia
(1)
Horror
(1)
Powieść angielska
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Testamenty / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Paweł Lipszyc. - Warszawa : Wielka Litera, 2020. - 461, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Opór (postawa) Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja
Gatunek
Powieść obyczajowa Science fiction Dystopia
Kontynuacja powieśći "Opowieść podręcznej".
Od wydarzeń przedstawionych w "Opowieści Podręcznej" minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead? [Źródło: empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Testamenty / Margaret Atwood ; [tłumaczenie] Paweł Lipszyc. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Lipszyc Paweł. Seweryn Maria (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść kanadyjska
Od wydarzeń przedstawionych w „Opowieści Podręcznej” minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead? [opis z lubumyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Luizjana / Jennifer Blake ; tłum. Paweł Lipszyc. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 380, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Blake Jennifer (1942- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
4 blondynki / Candace Bushnell ; tłum. Paweł Lipszyc. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, 2005. - 252 s. ; 20 cm.
Autor
Bushnell Candace (1958- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Osobliwe zwierzęta / tekst Mark Carwardine ; il. Jim Channell ; [przekł. z ang. Paweł Lipszyc]. - Warszawa : "BGW", cop. 1991. - S. 3-45, [1] : il. kolor. ; 31 cm.
(Księga Odkryć)
Autor
Carwardine Mark. Channell Jim. Lipszyc Paweł.
Temat
Zwierzęta.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wicekról Ouidah / Bruce Chatwin ; przeł. z ang. Paweł Lipszyc. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 143 s. ; 19 cm.
(Lemur)
Autor
Chatwin Bruce (1940-1989). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Matka Teresa / Navin Chawla ; przeł. [z ang.] Paweł Lipszyc. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 192, [2] s., [16] s. tabl. : faks., fot., 1 mapa, 1 pl., portr., rys. ; 20 cm.
(Biografie / Prószyński i S-ka)
Autor
Chawla Navin. Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki
Temat
Teresa z Kalkuty (bł. ; 1910-1997) Misjonarki Miłości
Gatunek
Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amnezja / G. H. Ephron ; przeł. Paweł Lipszyc. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2005. - 277, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Ephron G. H. Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cuda natury / tekst Anita Ganeri, il. Mike Saunders ; [przekł. z ang. Paweł Lipszyc]. - Warszawa : "BGW", cop. 1991. - S. 3-45, [1] : il. kolor. ; 31 cm.
(Księga Odkryć)
Autor
Ganeri Anita (1961- ). Saunders Mike. Lipszyc Paweł.
Temat
Geografia fizyczna Geologia
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Panienki Madame Cleo / Lucianne Goldberg ; przeł. Paweł Lipszyc. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 510 s. ; 19 cm.
Autor
Goldberg Lucianne. Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korona szaleńca / Chris Kuzneski ; przeł. Paweł Lipszyc. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 411, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Fabryka Kryminału)
(Fabryka Sensacji)
Autor
Kuzneski Chris (1969- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki. Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wysokie góry Portugalii / Yann Martel ; z ang. przeł. Paweł Lipszyc. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 317, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Martel Yann (1963- ) Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret listu / Lucinda Riley ; przełożyli Paweł Lipszyc, Anna Esden-Tempska. - Wydanie 2. - Poznań : Albatros, 2021. - 509, [1] stron ; 22 cm.
Autor
Riley Lucinda (1965-2021) Lipszyc Paweł Esden-Tempska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziennikarze Listy miłosne Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania) Meksyk
Gatunek
Powieść obyczajowa Sensacja
Najbardziej przewrotna powieść autorki cyklu Siedem Sióstr. Zakazana miłość, niebezpieczny list i historia, która się powtarza. Śmierć sławnego aktora Jamesa Harrisona wywołuje poruszenie nie tylko w Wielkiej Brytanii. Dziennikarka Joanna Haslam, idąc na nabożeństwo żałobne, w którym ma uczestniczyć wiele słynnych osób, liczy na smakowite kąski mogące poprawić jej pozycję w redakcji. Tymczasem uwagę dziennikarki odciąga pewna staruszka, uniemożliwiając jej polowanie na sensację. Rozczarowana Joanna nie ma pojęcia, że dzięki nieznajomej otwiera się przed nią szansa na odsłonięcie długo skrywanej tajemnicy, która może wstrząsnąć monarchią. I nie wie, że są ludzie, którzy nie cofną się przed niczym, żeby tylko nie dopuścić, aby pewien napisany przed laty list miłosny wpadł w niepowołane ręce. [nota wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
Sekret listu / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyli Paweł Lipszyc, Anna Esden-Tempska. - Wydanie 2. - Poznań : Albatros, 2022. - 509, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Riley Lucinda (1965-2021) Lipszyc Paweł Esden-Tempska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziennikarze Listy miłosne Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania) Meksyk
Gatunek
Powieść obyczajowa Sensacja
Najbardziej przewrotna powieść autorki cyklu Siedem Sióstr. Zakazana miłość, niebezpieczny list i historia, która się powtarza. Śmierć sławnego aktora Jamesa Harrisona wywołuje poruszenie nie tylko w Wielkiej Brytanii. Dziennikarka Joanna Haslam, idąc na nabożeństwo żałobne, w którym ma uczestniczyć wiele słynnych osób, liczy na smakowite kąski mogące poprawić jej pozycję w redakcji. Tymczasem uwagę dziennikarki odciąga pewna staruszka, uniemożliwiając jej polowanie na sensację. Rozczarowana Joanna nie ma pojęcia, że dzięki nieznajomej otwiera się przed nią szansa na odsłonięcie długo skrywanej tajemnicy, która może wstrząsnąć monarchią. I nie wie, że są ludzie, którzy nie cofną się przed niczym, żeby tylko nie dopuścić, aby pewien napisany przed laty list miłosny wpadł w niepowołane ręce. [nota wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytan / Fred Mustard Stewart ; przeł. [z ang.] Paweł Lipszyc. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 558 s. ; 19 cm.
Autor
Stewart Fred Mustard (1932-2007). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tiara dla zabójcy / Charles Templeton ; przeł. Paweł Lipszyc. - Warszawa : al fine, 1995. - 382 s. ; 20 cm.
Autor
Templeton Charles Bradley (1915- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Wypożyczalnia Rybarzowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chata na krańcu świata / Paul Tremblay ; przełożył Paweł Lipszyc. - Wydanie I. - Czerwonak : In Rock, copyright 2020. - 304 strony ; 22 cm.
Autor
Tremblay Paul (1971- ). Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Horror
Siedmioletnia Wen i jej rodzice, Eric i Andrew, spędzają wakacje w samotnej chatce nad jeziorem niedaleko granicy kanadyjskiej, z dala od miejskiego zgiełku, odcięci od natrętnego Internetu i telefonów komórkowych. Od najbliższych sąsiadów dzieli ich pięć kilometrów piaszczystej drogi używanej dawniej przez drwali. Pewnego popołudnia zajęta zabawą w ogrodzie Wen spostrzega nieznajomego mężczyznę. Leonard – tak ma bowiem na imię – szybko przekonuje do siebie Wen, angażując się w jej zabawy. Zaniepokojenie dziewczynki wzbudzają jednak wypowiedziane przez niego słowa, który przepraszając, oznajmia: „Nie ponosisz winy za nic, co się wydarzy. Nie zrobiłaś nic złego, ale wasza trójka będzie musiała podjąć trudne decyzje. Obawiam się, że będą to decyzje straszliwe. Z całego pękniętego serca pragnę, żebyś nie musiała ich podejmować”. Jednocześnie Wen dostrzega kolejnych nieznajomych zbliżających się do chaty. Wystraszona rzuca się do ucieczki. Chce ostrzec rodziców przed grupą obcych, kiedy słyszy za sobą wołanie Leonarda: „Twoi tatusiowie nie zechcą nas wpuścić, Wen. Ale muszą to zrobić. Powiedz im, że muszą. Nie przyszliśmy, żeby cię skrzywdzić. Musisz nam pomóc ocalić świat. Proszę”. Tak rozpoczyna się trzymająca w napięciu, porywająca opowieść o apokalipsie, poświęceniu i przetrwaniu; historia, w której los kochającej się rodziny spleciony zostaje z losem całej ludzkości. [opis z lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej