Literatura podróżnicza
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(10)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Audiobooki
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Buczkowice
(9)
Wypożyczalnia Godziszka
(4)
Wypożyczalnia Kalna
(2)
Wypożyczalnia Rybarzowice
(3)
Autor
Nela (2006- )
(5)
Holland Sławomir (1958- )
(1)
Krawczyk Agnieszka
(1)
Kuznecov Aleksandr Vasil'evič
(1)
Nowakowski Krzysztof (maszer)
(1)
Pokaż więcej ...
Palin Michael (1943- )
(1)
Pao Basil
(1)
Pałkiewicz Jacek (1942- )
(1)
Reczek Miłogost (1961- )
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Żelazowska Magdalena (1984- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Dzieci
(5)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(1)
Temat
Nela (2006- )
(3)
Rośliny
(2)
Zwierzęta
(2)
Życie codzienne
(2)
Doba, Aleksander (1946- )
(1)
Pokaż więcej ...
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Kajakarstwo
(1)
Kajakarze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Nowakowski, Krzysztof (maszer)
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Palin, Michael (1943- )
(1)
Pałkiewicz, Jacek Edward (1942- )
(1)
Pies zaprzęgowy
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Samotne rejsy
(1)
Sport psich zaprzęgów
(1)
Wino
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(7)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Amazonka (dorzecze)
(1)
Ameryka
(1)
Antarktyda
(1)
Borneo (wyspa)
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Pokaż więcej ...
Laponia
(1)
Malediwy
(1)
Morze Czerwone
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Ocean Indyjsk
(1)
Papua-Nowa Gwinea
(1)
Polska
(1)
Rumunia
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Swanecja (Gruzja)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(10924)
Wiersze
(4168)
Opowiadania i nowele
(2746)
Powieść obyczajowa
(2110)
Kryminał
(920)
Literatura podróżnicza
(-)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa popularne
(792)
Thriller
(595)
Bajki i baśnie
(591)
Biografie
(525)
Poezja polska
(517)
Powieść historyczna
(513)
Sensacja
(469)
Pamiętniki polskie
(452)
Publikacja bogato ilustrowana
(388)
Romans
(387)
Powieść francuska
(367)
Fraszki
(321)
Powieść niemiecka
(318)
Powieść angielska
(304)
Powieść przygodowa
(296)
Literatura dziecięca polska
(295)
Wydawnictwa dla dzieci
(292)
Opracowanie
(290)
Antologie
(275)
Opowiadanie polskie
(267)
Broszura
(260)
Opowiadanie dziecięce polskie
(252)
Fantastyka
(249)
Publicystyka polska
(247)
Fantasy
(240)
Literatura młodzieżowa
(233)
Powieść polska
(228)
Powieść rosyjska
(225)
Encyklopedie
(223)
Literatura polska
(220)
Książka obrazkowa
(219)
Biografia
(214)
Powieść psychologiczna
(211)
Dramat polski
(208)
Przypowieść
(200)
Książki dla małych dzieci
(198)
Saga rodzinna
(190)
Poradnik
(184)
Pamiętniki i wspomnienia
(183)
Powieść młodzieżowa polska
(183)
Pieśń
(181)
Reportaż
(174)
Literatura dziecięca
(171)
Literatura młodzieżowa polska
(166)
Książka zabawka
(157)
Poezja dziecięca
(145)
Powieść kanadyjska
(145)
Publikacje dla dzieci
(138)
Materiały pomocnicze dla szkół
(133)
Literatura podróżnicza polska
(131)
Poezja dziecięca polska
(130)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(130)
Powieść szwedzka
(130)
Poradniki
(123)
Reportaż polski
(123)
Powieść biograficzna
(120)
Powieść dziecięca polska
(117)
Powieść romans
(114)
Przewodniki turystyczne
(104)
Powieść australijska
(99)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(99)
Przepisy kulinarne
(98)
Powieść amerykańska
(97)
Słowniki polskie
(97)
Opowiadanie amerykańskie
(96)
Powieść romans historyczny
(93)
Powieść irlandzka
(92)
Powieść fantastyczna
(90)
Antologia
(89)
Literatura
(88)
Tragedia
(88)
Powieść hiszpańska
(86)
Powieść norweska
(86)
Treny
(85)
Powieść włoska
(82)
Komiks
(76)
Powieść dziecięca angielska
(75)
Opowiadanie angielskie
(73)
Poemat
(73)
Encyklopedia
(72)
Romans historyczny
(71)
Sonety
(69)
Komiksy
(68)
Powieść młodzieżowa angielska
(66)
Powieść thriller
(65)
Albumy
(64)
Science fiction
(64)
Pamiętniki amerykańskie
(63)
Horror
(62)
Komedia polska
(60)
Podręczniki akademickie
(59)
Opowiadanie rosyjskie
(58)
Pamiętniki angielskie
(58)
Satyra polska
(58)
Powieść erotyczna
(57)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(9)
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Rumunia : albastru, ciorba i wino / Agnieszka Krawczyk. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, Copyright 2021. - 395, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Krawczyk Agnieszka
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Obyczaje i zwyczaje Wino Życie codzienne Rumunia
Gatunek
Literatura podróżnicza Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia Socjologia i społeczeństwo
Jakie jest wasze pierwsze skojarzenie z Rumunią? Założylibyśmy się o butelkę czerwonego wina, że Drakula. Czy wiecie jednak, jakie bogactwo smaków, zapachów, dźwięków i obrazów skrywa ten malowniczy kraj pogranicza kultur? W Rumunii jest bezkresne błękitne niebo, ale w kolorze albastru może być również nitka w tradycyjnym hafcie czy… nagrobek na Wesołym Cmentarzu. W swojskiej i smacznej kuchni królują różne rodzaje pożywnej zupy, a sama Rumunia jest jak ciorba, w której ciągle odkrywasz coś nowego – a to kleks śmietany, a to ostra papryczka. Tu nie ma jednego, podstawowego, uniwersalnego przepisu, ale każdy kolejny kęs zaskakuje niespodzianką. Czy w Rumunii nadal kradnie się panny młode? Który światowej sławy projektant mody przywłaszczył sobie narodowy skarb, czyli rumuńską bluzkę? Gdzie przebiega najbardziej niesamowita droga, jaką widział Jeremy Clarkson? Autorka snuje opowieść o rumuńskich tradycjach i współczesności, mierzy się ze stereotypami i zabawia anegdotami, których zawodowo ma pełne kieszenie. Mamy nadzieję, że jesteście gotowi, by spakować plecak i wyruszyć w podróż, która pozwoli rozsmakować się w tym kraju! [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304+308 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
A w dole Swanecja / Aleksander Kuzniecow. - Warszawa : "Iskry", 1976. - 201 s. ; 20 cm.
(Naokoło Świata)
Autor
Kuznecov Aleksandr Vasil'evič
Forma i typ
Książki
Temat
Swanecja (Gruzja)
Gatunek
Literatura podróżnicza
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Godziszka
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(4) (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i kierunek Antarktyda / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda Książki - Burda Media Polska, copyright 2019. - 207, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Antarktyda
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Cześć! Nazywam się Nela, mam 13 lat, a to jest moja trzynasta książka. Tym razem wybierzemy się w wyjątkową podróż do niesamowitego miejsca. Dotarcie do niego jest marzeniem niejednego podróżnika! Znajduje się na samym dole kuli ziemskiej i żyją tam pingwiny. Sądzę, że już wiesz, co mam na myśli! To Antarktyda! Dotrzemy na miejsce lodołamaczem przez straszliwą Cieśninę Drake’a! Weźmiemy ze sobą sprzęt nurkowy do zanurzania się w bardzo zimnej wodzie i poszukamy jednych z najniebezpieczniejszych drapieżników Antarktydy, czyli lampartów morskich. Odwiedzimy kolonię pingwinów i spotkamy słonie morskie. Szykuj się na niesamowitą wyprawę na lodzie i… pod lodem. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) III (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (9) III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i sekrety dalekich lądów : Nela mała Reporterka. - Warszawa : Wydawnictwo Burda Publishing Polska, 2018. - 207 stron : il.ustracje kolorowe, fotografie, mapy ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rośliny Zwierzęta
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) III (1 egz.)
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i tajemnice oceanów / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, copyright 2017. - 204, [4] strony : ilustracje, fotografie, mapa ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zwierzęta morskie Malediwy Morze Czerwone Ocean Indyjsk
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913 III (1 egz.)
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i wyprawa do serca dżungli / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2018. - 183, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Dżungle i lasy deszczowe Borneo (wyspa)
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5)III (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5)III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela na wyspie rajskich ptaków /Nela - Warszawa : Burda NG Polska, 2018. - 199s. : il. , fot. ; 22 cm
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci. Młodzież 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Zwierzęta Rośliny Papua-Nowa Gwinea
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(9) III (1 egz.)
Książka
W koszyku
23 kilometr / Krzysztof Nowakowski. - [Bez miejsca] : Krzysztof Nowakowski, copyright 2016. - 229 stron, [20] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Nowakowski Krzysztof (maszer).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nowakowski, Krzysztof (maszer) Pies zaprzęgowy Sport psich zaprzęgów Ludzie a zwierzęta Polska Laponia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Literatura podróżnicza
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport Podróże i turystyka
"23 kilometr" to książka o pasji, o marzeniach, o trudnej drodze do ich realizacji. Książka o wielkiej miłości do zwierząt i natury. Książka pełna emocji. Nie tylko dla miłośników psów, czy psich zaprzęgów. To rzecz znacznie szersza, bo dotycząca wielu aspektów życia. "Jazda psim zaprzęgiem to jeden z najlepszych sposobów obcowania z dziką przyrodą. Konkurować z nią może jedynie człowiek poruszający się pieszo, czy na nartach. Czuje on śnieg, lód, skałę, swoimi stopami. Jednak mamy nad nim przewagę, my mamy swoje stopy i cztery łapy każdego z psów, mamy swoją parę oczu i tyle par oczu jeszcze, ile w naszym zaprzęgu biegnie psów, tak samo mamy swój nos i wiele nosów psich. Jesteśmy człowiekiem i psami zarazem. Jednością, stadem, w którym każdy jest niezbędny. To bardzo pierwotne uczucie. Kiedy jeden z psów zobaczy renifera, czy ptaka, zobaczy go całe stado, także my. To właśnie stanowi magię psiego zaprzęgu." [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Himalaje : z fotografiami Basila Pao / Michael Palin ; przełożył Andrzej Magnuszewski. - Kraków : Insignis Media, 2009. - 360 stron, [60] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Palin Michael (1943- ) Pao Basil.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Palin, Michael (1943- ) Himalaje (góry)
Gatunek
Literatura podróżnicza
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Himalaje. Kraina Śniegu. To największy łańcuch górski na świecie, nieprzerwana ściana skał ciągnących się na przestrzeni bez mała 3000 km od granicy Afganistanu do południowo-zachodnich Chin. Szlak, którym podróżnicy podążali bardzo rzadko, jeśli w ogóle, w czasie 6-miesięcznej wyczerpującej ekspedycji będzie wiódł Palina od przełęczy Chajber, przez ukryte doliny Hindukuszu, starożytnie miasta, takie jak Peszewar i Lahaur, niebotyczne szczyty: K2, Annapurnę i Everest, przełomy rzeki Jangcy, tereny plemienne na granicy Indii i Birmy, aż do rozległej delty Brahmaputry w Bangladeszu... [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Amazonka : zagadka źródła królowej rzek / Jacek Pałkiewicz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2013]. - 1 płyta audio CD (9 godz. 40 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Pałkiewicz Jacek (1942- ). Holland Sławomir (1958- ).
Forma i typ
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pałkiewicz, Jacek Edward (1942- ). Amazonka (dorzecze)
Gatunek
Literatura podróżnicza
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
"Kompleksowe badania zespołu specjalistów kierowanego przez Jacka Pałkiewicza podważają tezę „National Geographic”, który ograniczył się do rozważenia wyłącznie jednego wąskiego kryterium wyboru źródła Amazonki." Prof. Zdzisław Mikulski, Uniwersytet Warszawski Zagadka źródeł Amazonki od dawna była przedmiotem niekończących się spekulacji. Temat wywołał też dużo niezdrowej atmosfery w rodzimych kręgach. Autor, którego teza miejsca narodzin wielkiej rzeki została oficjalnie potwierdzona w Peru, demaskuje kulisy tych matactw. [opis z lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ocean to pikuś / Łukasz Wierzbicki. - Poznań : DM Sorus ; Borówiec : Pogotowie Kazikowe, 2018. - 1 płyta audio (CD) (94 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Wierzbicki Łukasz J. (1974- ). Reczek Miłogost (1961- ).
Forma i typ
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Doba, Aleksander (1946- ) Podróżnictwo morskie Kajakarstwo Kajakarze Samotne rejsy Ocean Atlantycki
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
"Ocean to pikuś" zabiera nas w zuchwały rejs kajakiem przez Atlantyk. To oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o Aleksandrze Dobie, pełnym optymizmu i pogody ducha marzycielu, który w 2010 roku jako pierwszy człowiek na świecie przepłynął kajakiem Ocean Atlantycki z kontynentu na kontynent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Americana : to, co najlepsze w USA / Magdalena Żelazowska. - Warszawa : Wydawnictwo Luna, 2022. - 278, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Żelazowska Magdalena (1984- )
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Podróże Życie codzienne Ameryka Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Literatura podróżnicza Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Autorka stworzyła osobisty przewodnik po USA, który jest czymś więcej niż listą miejsc i atrakcji turystycznych. Mieszkając w Ameryce i podróżując po niej, poszukuje przede wszystkim niepowtarzalnego nastroju. Podgląda, jak mieszkają ludzie, co robią, noszą i jedzą. Słucha dźwięków lokalnej muzyki, zbiera miejscowe przysłowia, szpera w sklepach, a czasem w śmieciach. Prowadzi prywatny rejestr uroków, ciekawostek i osobliwości, które są jak łatki amerykańskiego patchworku. "Americana" jest próbą opisania nieuchwytnego czaru Ameryki, który uwodzi cały świat. To kolekcja tego, co w USA najlepsze. Znajdziemy w niej: * krótką historię Stanów Zjednoczonych, * główne regiony kraju, * amerykańskie małe miasteczka, * road tripy, przydrożne bary i motele, * farmy, rancza i plantacje, * wyprzedaże garażowe, * sekrety fast foodu, * teorie amerykańskich naukowców, * opowieści związane z emigracją, * polskie ślady w Ameryce i wiele innych. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej