Kowalska Agnieszka (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Buczkowice
(5)
Wypożyczalnia Godziszka
(5)
Wypożyczalnia Kalna
(6)
Wypożyczalnia Rybarzowice
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Kowalska Agnieszka (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Zarawska Patrycja (1970- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(177)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Roberts Nora (1950- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(122)
Fabianowska Małgorzata
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(114)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(114)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(112)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Prus Bolesław (1847-1912)
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mazan Maciejka
(94)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(92)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna (filolog)
(82)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(77)
Szulc Andrzej
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(75)
Kownacka Maria (1894-1982)
(74)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
King Stephen (1947- )
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Tuwim Julian (1894-1953)
(72)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(70)
Spirydowicz Ewa
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(70)
Cussler Clive (1931- )
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Włodarczyk Barbara
(67)
Mróz Remigiusz (1987- )
(66)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(66)
Kraśko Jan (1954- )
(65)
Lange Antoni
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(64)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(63)
Wilusz Tomasz
(63)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(62)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(62)
Mortka Marcin (1976- )
(62)
Shakespeare William (1564-1616)
(61)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(60)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(60)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Zimnicka Iwona (1963- )
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Siewior-Kuś Alina
(59)
Christie Agatha (1890-1976)
(58)
Gawryluk Barbara (1957- )
(58)
Keff Bożena
(58)
Drewnowski Jacek (1974- )
(57)
Głowińska Anita
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Supeł Barbara
(57)
Ławnicki Lucjan
(57)
Ludwikowska Jolanta
(56)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(54)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(11)
Literatura angielska
(1)
Temat
Arystokracja
(2)
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna)
(2)
Bale kostiumowe
(1)
Bitwy
(1)
Duckett, Paul (1973- )
(1)
Pokaż więcej ...
Duckett, Terrie (1969- )
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Kradzież
(1)
Książęta i księżne
(1)
Narzeczeństwo
(1)
Oszustwo
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Remi Fargo (postać fikcyjna)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rolls-Royce
(1)
Sam Fargo (postać fikcyjna)
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Atlantyda
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Romans historyczny
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Pamiętniki angielskie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż więcej ...
Saga rodzinna
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gorsząca obietnica / Nicole Byrd ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : "Amber", 2010. - 298, [1] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny.)
Autor
Byrd Nicole. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorsząca obietnica / Nicole Byrd ; przekł. [z ang.] Agnieszka Kowalska. - Warszawa : "Amber", 2010. - 298, [1] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny / Amber)
Autor
Byrd Nicole. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gray Ghost / Clive Cussler, Robin Burcell ; przekład Kamil Kuraszkiewicz, Agnieszka Kowalska. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2022. - 398, [1] strona ; 21 cm.
(Fargo / Clive Cussler)
Autor
Cussler Clive (1931-2020) Burcell Robin (1960- ) Kuraszkiewicz Kamil Omar (1971- ) Kowalska Agnieszka (tłumacz) Cussler Clive (1931- ) Fargo
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Remi Fargo (postać fikcyjna) Sam Fargo (postać fikcyjna) Rolls-Royce Kradzież Poszukiwanie skarbów
Gatunek
Powieść przygodowa Sensacja
Jakie tajemnice skrywa Gray Ghost – bezcenny zaginiony prototyp roll-royce’a? I czy jest kluczem do rozwiązania zagadki skradzionego gigantycznego skarbu? Rok 1906 Gray Ghost, przełomowy model rolls-royce’a, znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Firmie grozi bankructwo. Panowie Charles Rolls i Henry Royce zlecają słynnemu detektywowi Isaakowi Bellowi odnalezienie samochodu i sprawcy śmierci poprzedniego detektywa. Sto lat później Do Sama i Remi Fargo zgłasza się ich daleki krewny Oliver Payton i prosi o pomoc w odzyskaniu Gray Ghosta i dobrego imienia rodziny. O kradzież auta oskarżono bowiem jego stryja, sir Alberta. Ale stawka w tej grze jest znacznie wyższa. Gray Ghost został ponownie skradziony, a wraz z nim być może olbrzymi skarb. Ludzie, którzy mogą wszystko zyskać albo wiele stracić, obmyślają desperacki plan, by go zdobyć. I nie cofną się przed niczym. [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieme wołanie / Terrie i Paul Duckett ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 334, [1] s. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
Autor
Duckett Terrie (1969- ). Duckett Paul (1973- ). Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
Duckett, Paul (1973- ) Duckett, Terrie (1969- ) Dziecko seksualnie wykorzystywane
Gatunek
Pamiętniki angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czynnik zwrotny w bitwach : od Troi do Zatoki Perskiej / Erik Durschmied ; przekł. Agnieszka Kowalska, Kamil Omar Kuraszkiewicz. - Warszawa : "Amber", 1999. - 221, [3] s. : il. ; 24 cm.
(Wojna i Militaria)
Autor
Durschmied Erik (1930- ). Kuraszkiewicz Kamil Omar. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
Bitwy
Gatunek
Wydawnictwa popularne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Brak informacji o dostępności: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jej pragnienie / Gaelen Foley ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 302, [3] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny.)
Autor
Foley Gaelen. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy nadciąga ciemność / Alexandra Ivy ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 366, [1] s. ; 21 cm.
(Strażnicy wieczności / Alexandra Ivy.)
Autor
Ivy Alexandra. Kowalska Agnieszka (tłumacz). Ivy Alexandra. Strażnicy wieczności.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozważna i namiętna / Eloisa James ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 317, [2] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny.)
Autor
James Eloisa. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocaleni z Atlantydy / Frank Joseph ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Amber, 2006. - 247 s. ; 23 cm.
Autor
Joseph Frank. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
Atlantyda
Gatunek
Wydawnictwa popularne
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(3) (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Brak informacji o dostępności: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazda anioła / Jennifer Murgia ; przekł. [z ang.] Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 254, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Murgia Jennifer. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lord bez przeszłości / Mary Jo Putney ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 309, [2] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny)
Autor
Putney Mary Jo. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekając na księcia / Julia Quinn ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 286, [1] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny.)
Autor
Quinn Julia (1970- ). Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godziszka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ktoś mnie pokochał. T.2 / Julia Quinn ; przekład: Agnieszka Kowalska, Katarzyna Krawczyk ; czyta Agnieszka Krzysztoń. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, Copyright 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (11 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Bridgertonowie / Julia Quinn / Audiobook ; 2)
Autor
Quinn Julia (1970- ) Krzysztoń Agnieszka Kowalska Agnieszka (tłumacz) Krawczyk Katarzyna (tłumacz) Figat Paweł. Quinn Julia (1970- ). Ktoś mnie pokochał : drugi epilog
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna) Arystokracja Narzeczeństwo Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans historyczny Saga rodzinna
Anthony Bridgerton, najbardziej zatwardziały kawaler Londynu, staje przed prawdziwą miłosną próbą... Ku zaskoczeniu całego towarzystwa wicehrabia Bridgerton nie tylko zdecydował się na małżeństwo – wybrał już nawet kandydatkę na żonę! Jedyną przeszkodą jest Kate Sheffield, starsza siostra jego wybranki Edwiny, najbardziej wścibska kobieta, jaka kiedykolwiek pojawiła się w sali balowej. Ponętna intrygantka doprowadza Anthony’ego do szaleństwa swoją determinacją, by zniweczyć zaręczyny, ale kiedy wicehrabia w nocy zamyka oczy, to właśnie Kate jest kobietą nawiedzającą jego coraz bardziej erotyczne sny... Wbrew powszechnemu przekonaniu Kate jest absolutnie pewna, że nawróceni podrywacze wcale nie są najlepszymi mężami – a Anthony Bridgerton jest najbardziej niegodziwym łotrem ze wszystkich. Kate jest zdeterminowana, by chronić przed nim swoją młodszą siostrę, ale boi się, że sama może ulec hipnotyzującemu urokowi niepoprawnego uwodziciela... [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Propozycja dżentelmena. T.3 / Julia Quinn ; przełożyły Agnieszka Kowalska, Katarzyna Krawczyk ; czyta Agnieszka Krzysztoń. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, Copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) [mp3] (12 godzin) : digital, stereo ; 12 cm.
(Bridgertonowie / Julia Quinn / Audiobook ; 3)
Autor
Quinn Julia (1970- ) Kowalska Agnieszka (tłumacz) Krawczyk Katarzyna (tłumacz) Krzysztoń Agnieszka
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna) Arystokracja Bale kostiumowe Książęta i księżne Oszustwo Sprzątaczki i sprzątacze Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans historyczny
CZY ONA PRZYJMIE JEGO PROPOZYCJĘ ZANIM WYBIJE PÓŁNOC? SOPHIE BECKETT NIGDY NAWET NIE MARZYŁA, że weźmie udział w słynnym balu maskowym lady Bridgerton, i do tego, że spotka na nim prawdziwego księcia z bajki! Choć jest córką hrabiego, została przez złą macochę zdegradowana do roli służącej. Ale teraz, wirując w silnych ramionach zabójczo przystojnego Benedicta Bridgertona, czuje się jak księżniczka. Niestety wie, że czar tej nocy pryśnie, gdy zegar wybije północ... KIM BYŁA TA OSZAŁAMIAJĄCEJ URODY DAMA? Od tamtej magicznej nocy, gdy ujrzał ją po raz pierwszy, Benedict Bridgerton nie może o niej zapomnieć i stał się kompletnie nieczuły na uroki innych kobiet. No może z wyjątkiem jednej z pokojówek, której uroda i wdzięk wydają mu się dziwnie znajome. Przysiągł znaleźć i poślubić tajemniczą pannę z balu, ale ta czarująca pokojówka osłabia nieco to postanowienie... [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieodparta miłość / Karen Ranney ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 317, [2] s. ; 21 cm.
(Romans Historyczny.)
Autor
Ranney Karen. Kowalska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Rybarzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Milczenie chłopców / Casey Watson ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 285, [2] s. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
Autor
Watson Casey Kowalska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Buczkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Kalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej