SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Buczkowicach

4749 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wright Jaime Jo. Zawadowska Elżbieta (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chorzy psychicznie Duchy Kobieta Matki i córki Szpitale psychiatryczne Tajemnica

Gatunek

Powieść gotycka Thriller

Thea Reed, porzucona pod sierocińcem jako dziecko, przysięgła odnaleźć swoją matkę. Poszukiwania wiodą ją do zakładu dla obłąkanych w Pleasant Valley w stanie Wisconsin. Thea wykorzystuje swoją profesję pośmiertnego fotografa, aby dostać się do tego miejsca i zgłębić jego mroczne sekrety. Nie spodziewa się, że jej śledztwo obudzi legendę o Misty Wayfair, zamordowanej kobiecie, która rzekomo nawiedza okolicę, zwiastując śmierć.

Sto lat później Heidi Lane otrzymuje od chorej na demencję matki niepokojący list, który skłania ją do przyjazdu do Pleasant Valley. Kiedy dostrzega upiorną kobietę nawiedzającą ruiny zakładu, odkrywa historię Misty Wayfair – i sama zaczyna obawiać się o własne życie. [opis z Lubimy Czytać].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rybarzowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Syn swego kraju / Richard Wright ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 461, [3] s. ; 18 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Wright Richard (1908-1960). Kierszys Zofia (1921-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Godziszka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Historia Edgara / David Wroblewski ; z jęz. ang. przeł. Witold Kurylak. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2009. - 575, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Wroblewski David (1959- ) Kurylak Witold.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie na drzewach / Hanya Yanagihara ; przełożyła Jolanta Kozak. - Warszawa: W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 445 stron ; 23 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Yanagihara Hanya (1974- ). Kozak Jolanta (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludy tubylcze Naukowcy Podróżnictwo Mikronezja (region) Pacyfik (region)

Gatunek

Powieść podróżnicza

Czyżby ekspedycja była bliska odkrycia sekretu nieśmiertelności? Po powrocie z wyprawy życie Nortona Periny nigdy nie bedzie już takie samo. Przełomowe dla świata nauki badania przyniosą mu Nagrodę Nobla, sławę i uznanie. Za ten sukces przyjdzie jednak słono zapłacić zarówno mieszkańcom wyspy, jak i samemu Perinie. Jego spektakularna kariera zakończy się wielkim skandalem. [W.A.B., 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe życie / Hanya Yanagihara ; przeł. Jolanta Kozak. - Warszawa : W.A.B. - Foksal, 2016. - 812, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Yanagihara Hanya (1974- ) Kozak Jolanta (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Pochodząca z Hawajów amerykańska pisarka opisuje kilkadziesiąt lat z życia czterech przyjaciół. Bohaterów powieści poznajemy w chwili, gdy kończą studia i przenoszą się do Nowego Jorku. Przetrwanie, nie mówiąc już o sukcesie, w jednym z najwspanialszych miast świata nie jest łatwe, lecz szczęście wydaje się im sprzyjać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Godziszka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Małe życie / Hanya Yanagihara ; [przekł. Jolanta Kozak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpr. z Grupa Wydawnicza Foksal, , cop. 2017. - 2 dyski optyczne (CD) (35 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Yanagihara Hanya (1974- ). Kozak Jolanta (1951- ). Filipowicz Leszek (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Lietratura amerykańska Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Powieść obyczajowa pokazująca kilkadziesiąt lat z życia czterech przyjaciół. Bohaterów powieści poznajemy w chwili, gdy kończą studia i przenoszą się do Nowego Jorku. Przetrwanie, nie mówiąc już o sukcesie, w jednym z najwspanialszych miast świata nie jest łatwe, lecz szczęście wydaje się im sprzyjać. To poruszająca do głębi opowieść o życiu w wielkim mieście, które daje szansę na zapomnienie o przeszłości, oraz o życiu w bólu, który nie pozwala zapomnieć. To proza, która w całym swoim pięknie opisuje doświadczenie zła, granice ludzkiej wytrzymałości i tyranię pamięci.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyna w Mieście Aniołów / Cathy Yardley ; [tł. Urszula Szczepańska]. - Warszawa : Wydawnictwo Axel Springer Polska, 2006. - 255, [1] s. ; 20 cm.

(Literatura w Spódnicy ; 25)

Autor

Yardley Cathy. Szczepańska Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Los doktora Eggmana. T.3 / scenariusz Ian Flynn ; rysunki Tracy Yardley ; liternictwo Corey Breen, Shawn Lee ; tusz Jim Amash ; kolory Matt Herms ; przekład Tomasz Klonowski. - Wydanie I. - Warszawa : Amber 2022. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Sonic The Hedgehog ; 3)

Autor

Yardley Tracy Herms Matt Klonowski Tomasz Flynn Ian

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Superbohaterowie

Gatunek

Komiks Fantastyka

Po bardzo długich poszukiwaniach Sonic odnajduje doktora Eggmana. Czy uda mu się poznać jego prawdziwe zamiary? Razem z Shadowem - swoim dawnym rywalem - Sonic musi podjąć trudną decyzję. Czy zaufać geniuszowi zła? Wielkie tajemnice czekają na Sonica w tej szaleńczej przygodzie! Na szczęście z pomocą swoich przyjaciół - w tym nowego sojusznika - Sonic bez problemu prześcignie wszystkich przeciwników! [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zwrotny. T.1 / scenariusz Ian Flynn ; rysunki Tracy Yardley, Adam Bryce Thomas ; przekład Tomasz Klonowski. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2021. - 48 stron : ilustracje ; 32 cm.

(Sonic The Hedgehog ; 1)

Autor

Yardley! Tracy (1979- ) Thomas Adam Bryce (1988- ) Klonowski Tomasz Flynn Ian (1982- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Superbohaterowie Walka dobra ze złem

Gatunek

Komiks Fantastyka

Komiks, pierwszy tom cyklu. Ruszajmy z Niebieską Błyskawicą po nowe przygody. Sonic i przyjaciele ścigają się z czasem, by powstrzymać złego doktora Eggmana i jego hordy robotów! Komiks stworzony przez scenarzystę Iana Flynna i rysowników Tracy Yardleya, Adama Bryce’a Thomasa, Jennifer Hernandez i Evan Stanley. Geniusz zła, doktor Eggman, został pokonany, lecz Sonic nie ma ani chwili odpoczynku! Po ostatnim epickim starciu, niedobitki robotów nieustannie atakują małe miasteczka na całym świecie. Aby stawić im czoła, Sonic będzie potrzebował pomocy zaufanych przyjaciół - Tailsa, Knucklesa i Amy, a także zupełnie nowych, nieoczekiwanych sojuszników. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fourth wing : czwarte skrzydło / Rebecca Yarros ; przełożyła Sylwia Chojnacka. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 525, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Hype)

Autor

Yarros Rebecca Chojnacka Sylwia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jeźdźcy Smoki (stworzenia fantastyczne) Szkoły Sztuka przetrwania Tajemnica

Gatunek

Powieść Fantasy

Smok bez swojego jeźdźca cierpi. Jeździec bez swojego smoka ginie. (Artykuł Pierwszy, Ustęp Pierwszy, Kodeks Jeźdźców Smoków). Oto brutalny, elitarny świat wojskowej uczelni dla jeźdźców smoków autorstwa bestsellerowej autorki Rebeki Yarros! Dwudziestoletnia Violet Sorrengail miała trafić do Kwadrantu Skrybów i wieść spokojne życie pośród książek i historii. A teraz głównodowodząca, znana również jako jej bezkompromisowa matka, nakazała Violet dołączyć do setek kandydatów pragnących zostać elitą Navarry – jeźdźców smoków. Kiedy jednak nie grzeszysz wzrostem, a twoje ciało jest kruche, śmierć czyha tuż za rogiem… ponieważ smoki nie wiążą się z „kruchymi” ludźmi. One ich eliminują. Smoków chętnych do wytworzenia więzi jest mniej niż kadetów, toteż większość chce zabić Violet, aby zwiększyć swoje szanse. Reszta życzy jej śmierci przez to, kim jest jej matka – na przykład Xaden Riorson, najpotężniejszy i najbardziej bezwzględny dowódca skrzydła w Kwadrancie Jeźdźców. Violet będzie musiała polegać na swoim sprycie i inteligencji, żeby przetrwać. Mimo to z każdym mijającym dniem tocząca się na granicach wojna się zaostrza i zbiera coraz większe żniwa, a bariery chroniące królestwo słabną. Co gorsza Violet zaczyna podejrzewać, że dowódcy ukrywają przed wszystkimi straszną tajemnicę. Przyjaciele, wrogowie, kochankowie… wszyscy uczęszczający do Wojskowej Uczelni w Basgiacie mają swój cel, ponieważ jeśli już się tam znajdziesz, możesz opuścić ją na dwa sposoby… albo ją ukończysz, albo umrzesz. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Godziszka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdyby jednak / Rebecca Yarros ; przełożył Michał Kramarz. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2024. - 525, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Yarros Rebecca Kramarz Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Trudne sytuacje życiowe Relacja romantyczna Spotkanie po latach

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wsiadając na pokład samolotu, Izzy Astor nie spodziewa się niczego szczególnego. Z pozoru to najzwyklejszy poświąteczny powrót do domu: jest tłoczno i gwarno, panuje zamieszanie. Nagle jednak dostrzega kompana podróży z sąsiedniego fotela, mężczyznę pod każdym względem niezwykłego. Nate Phelan ma ciemne włosy, niebieskie oczy i mnóstwo surowego uroku, któremu dziewczyna nie potrafi się oprzeć. Coś ich do siebie przyciąga. I choć Izzy nigdy nie wierzyła w przeznaczenie, teraz musi zrewidować swoje poglądy. Zaledwie półtorej minuty po starcie samolot spada do rzeki Missouri. W ich życiu wszystko się zmienia. Podobnie jak oni sami. Nate rozpoczyna karierę w armii, podczas gdy Izzy znajduje swoje miejsce w polityce. Mimo że na przestrzeni lat los kilkukrotnie krzyżuje ich drogi, za każdym razem ma kiepskie wyczucie czasu. Aż do momentu, gdy Izzy trafia do Afganistanu, gdzie Nate’owi powierzono zadanie zapewnienia jej ochrony. Zrobi wszystko, żeby włos nie spadł jej z głowy. I wszystko, żeby zdobyć jej serce. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni list / Rebecca Yarros ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 540, [3] strony ; 21 cm.

(Hype)

Autor

Yarros Rebecca

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Samotne matki Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść Literatura amerykańska

Beckett, jeśli to czytasz, cóż… wiesz, jak to jest z listami pożegnalnymi. Przeżyłeś. Ja nie. Jednak daj sobie spokój z wyrzutami sumienia, bo wiem, że gdyby istniała jakakolwiek szansa na to, abyś mnie uratował, na pewno byś to zrobił. Chcę jednak, żebyś wyświadczył mi pewną przysługę – porzuć wojsko i jedź do Telluride. Moja młodsza siostra samotnie wychowuje bliźnięta. Jest bardzo niezależna, niechętnie pozwala sobie pomagać, jednak najpierw zmarli rodzice, potem nasza babcia, a teraz Ella utraciła również mnie. Zbyt wiele nieszczęść, jak na jedną osobę. To po prostu niesprawiedliwe. I jeszcze jedno – nie wiesz o poważnym problemie, który wyniszcza jej rodzinę. Ella będzie potrzebowała pomocy. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kalna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzeczy, których nie dokończyliśmy / Rebecca Yarros ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 538, [5] stron ; 21 cm.

(Hype)

Autor

Yarros Rebecca Dyrek Katarzyna Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziadkowie i wnuki Pisarze Dzieci Relacje międzyludzkie Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść Romans

Georgia Stanton dowiaduje się, że jej zmarła prababcia Scarlett - sławna autorka romansów - nie dokończyła swojej ostatniej książki. Kobieta postanawia spisać historię nestorki. Tymczasem pojawia się Noah Harrison, autor bestsellerowych powieści. Mężczyzna na żywo okazuje się tak samo arogancki, jak w wywiadach. Georgia postanawia nie dopuścić, by dokończył książkę jej prababci, nawet jeśli wydawca upiera się, że ten przystojny autor romansów świetnie się do tego nadaje. Dla Noah wymyślenie zakończenia powieści legendy pióra to jedno, jednak uporanie się z jej piękną, upartą i cyniczną prawnuczką Georgią, to zupełnie inna sprawa. Wkrótce jednak rozpoczynają wspólną pracę i zaczynają rozumieć, dlaczego autorka nigdy nie dokończyła swojej książki. Razem odkrywają, że Scarlett skrywała najwspanialszą historię miłosną wszech czasów - swoją własną. Podczas drugiej wojny światowej zakochała się w atrakcyjnym i tajemniczym pilocie Jamesonie. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Książka

W koszyku

oceń

Droga do szczęścia / Richard Yates ; przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 341 s. ; 20 cm.

Autor

Yates Richard (1926-1992). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasteczko Cold Spring Harbor / Richard Yates ; z ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 243, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Yates Richard (1926-1992). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkanocna parada / Richard Yates ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2009. - 263, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Yates Richard (1926-1992). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pawilon Kwiatu Brzoskwini / Mingmei Yip ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 588, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ye Mingmei. Obłucki Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pieśń Jedwabnego Szlaku / Mingmei Yip ; z ang. przeł. Hanna Kulczycka-Rymuza. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 463, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Ye Mingmei. Kulczycka-Rymuza Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Powieść obyczajowo-psychologiczna, pełna niezwykłych zdarzeń i egzotycznych miejsc.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rybarzowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Foxowie z Harrow / Frank Yerby ; przeł. Bożena Bańska. - Warszawa : Almapress, 1994. - 523 s. ; 20 cm.

(Biała Seria)

Autor

Yerby Frank (1916- ). Bańska Bożena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Buczkowice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Rybarzowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez lęku / Rafael Yglesias ; przeł. [z ang.] Justyna Kotlicka. - Warszawa : "Amber", 1994. - 383, [1] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria : bestsellery.)

Autor

Yglesias Rafael (1954- ). Kotlicka Justyna (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)