Książka w języku angielskim. A slender novel of epic power, Orbital deftly snapshots one day in the lives of six women and men traveling through space. Selected for one of the last space station missions of its kind before the program is dismantled, these astronauts and cosmonauts--from America, Russia, Italy, Britain, and Japan--have left their lives behind to travel at a speed of over seventeen thousand miles an hour as the earth reels below. We glimpse moments of their earthly lives through brief communications with family, their photos and talismans; we watch them whip up dehydrated meals, float in gravity-free sleep, and exercise in regimented routines to prevent atrophying muscles; we witness them form bonds that will stand between them and utter solitude. Most of all, we are with them as they behold and record their silent blue planet. Their experiences of sixteen sunrises and sunsets and the bright, blinking constellations of the galaxy are at once breathtakingly awesome and surprisingly intimate. Profound and contemplative, "Orbital" is a moving elegy to our environment and planet. (Relacja z podróży w kosmos, jaką odbywa sześcioro ludzi z Ameryki, Rosji, Włoch, Wielkiej Brytanii i Japonii. Toczone przez tych mężczyzn i kobiety rozmowy ukazują okruchy ich ziemskiego życia, które zostawili za sobą. Towarzyszymy im, gdy spoglądają na swoją cichą, błękitną planetę. Ich doświadczenia wschodów i zachodów słońca oraz jasnych, migających konstelacji zapierają dech i jednocześnie są czymś bardzo intymnym. Książka została nominowana do Nagrody Bookera 2024). [nota wydawcy].